ದಕ್ಷಿಣ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ತುಳು vs ಕನ್ನಡ: ಭಾಷಾ ವಿವಾದ
ಮಂಗಳೂರು: ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ತುಳು vs ಕನ್ನಡ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿವಾದ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿದ್ದು, ಜಿಲ್ಲಾಡಳಿತವನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಿಸಿದೆ.
ಕಾರ್ಕಳದ ಯಶಸ್ವಿ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಾ ಸಂಘದ ಸಂಚಾಲಕ ಮುರಳೀಧರ್ ಅವರು ಮಾಸಿಕ ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯತ್ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ತುಳುವಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಕನ್ನಡ ಜಿಲ್ಲಾ ಪಂಚಾಯತ್ ಎಲ್ಲಾ ತಾಲ್ಲೂಕು ಪಂಚಾಯತ್ಗಳ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸಿತು, “ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅಗತ್ಯ ಕ್ರಮ” ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿತು.
ಕರ್ನಾಟಕ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷಾ ಕಾಯ್ದೆ, 1963, ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂವಹನಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೂ, ತುಳು ಪ್ರಬಲ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಈ ಭಾಷಾ ದ್ವಂದ್ವತೆಯು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಇಕ್ಕಟ್ಟಿಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದೆ – ನಿಯಮವನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ ಶಾಸನಬದ್ಧ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಅಪಾಯವಿದೆ.
ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಜಿಲ್ಲಾ ಪಂಚಾಯತ್ ಕಠಿಣ ಜಾರಿಗಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿತು. ವಿಶಿಷ್ಟ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದಂತೆ, ಅದು ತಾಲ್ಲೂಕು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡ ವರದಿಯನ್ನು ಕೋರಲಿಲ್ಲ — ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಪ್ರಯತ್ನವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.
‘ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ಕುರಿತು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳಿಲ್ಲ’
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಏಪ್ರಿಲ್ 22, 2025 ರಂದು ಹೊರಡಿಸಲಾದ ಜಿಲ್ಲಾ ಪಂಚಾಯತ್ನ ಆಂತರಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಜೆಪಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಈ ವಿಷಯವು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಯಿತು. ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಡಿ.ವಿ. ಸದಾನಂದ ಗೌಡ ಮತ್ತು ಉಡುಪಿ-ಚಿಕ್ಕಮಗಳೂರು ಸಂಸದ ಕೋಟಾ ಶ್ರೀನಿವಾಸ್ ಪೂಜಾರಿ ಅವರು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ತುಳುವನ್ನು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ‘ಎಕ್ಸ್’ ಕುರಿತ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಗೌಡರು, “ಸರ್ಕಾರಿ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಉರ್ದುವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ?” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು — ಇದು ಕೋಮುವಾದದ ಟೀಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಅನಾಮಧೇಯತೆಯನ್ನು ಕೋರಿದ ಹಿರಿಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು, ಅಧಿಕೃತ ಬಳಕೆಗೆ ಕನ್ನಡ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕುರಿತು ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದರು. “ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು, ಇಲಾಖೆಗಳು ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕನ್ನಡವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯೂ ಆ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿ ಗಮನಿಸಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಭಾಷಾ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. “ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ತುಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕೇಳುವುದು ಅಸಂವೇದನಾಶೀಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಉತ್ತರ ಕರ್ನಾಟಕದ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು.
ತುಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ತಾರಾನಾಥ್ ಗಟ್ಟಿ ಕಾಪಿಕಾಡ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡಿದರು. “ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರು ತುಳು ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಬೆಳಗಾವಿ ಮತ್ತು ಬೀದರ್ನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮರಾಠಿ ಮತ್ತು ಉರ್ದು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದಂತೆ, ತುಳು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮಾನ್ಯತೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಐಎಎಸ್ ಮತ್ತು ಐಪಿಎಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವಂತೆ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಎಂದು ವಾದಿಸಿ, ಜಿಲ್ಲಾ ಪಂಚಾಯತ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಕಾಪಿಕಾಡ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
